你可能从各种途径进入了网站,“ 纸异兽 ”三字就会突入眼中,这是什么?

我是谁?

我是梁正,一位行者。


纸异兽是什么?

纸异兽,一篇文章,一个故事,当然,也是梁正。

我第一次看到这篇文章是在手机上的阅读软件里,《纸异兽》这名字对我印象很深,刚看会感到这三个字是很杂乱的组合,带着好奇我开始读这篇文章,最后伴着泪水将它印在了我的心里。

原名:《The Paper Menagerie》
作者:Ken Liu
该文章获 2012星云奖与雨果奖

事后我回想起这篇文章时,我才发现,这篇文章有很多的译版,如《手中纸,心中爱》、《折纸》等,但是我很庆幸第一次就读到了《纸异兽》这个版本,这三个字从英文直译的话根本没有一点关系,但是被鬼斧神工的放在一起,语意直往心坎里戳。在《纸异兽》这个标题下的翻译版本也很多,在这里我推荐豆瓣里的译本《纸异兽》

《纸异兽》中则写出了生灵最基本的情感。

纸异兽,首先,它不是一个人,与其说人,也不说人是动物,兽只不过是动物中的一种罢了,那也可以说:兽是单纯的兽,人只不过是不单纯的兽吧。

人随着科技的发展生活也越来越丰富、充实,工业革命带来的城市生活,让原始的一部分农耕人远离土地,在石砖水泥中日日夜夜地生活。两百多年的沉淀,人忘了自己为什么来到城市,为什么远离虫鸣鸟。在钢筋水泥中越发变得复杂,在四米楼房中含蓄相望,你我之间的关系,也许就仅仅只是一个点头或寒暄。

用兽来自称,我更是希望它能传播对人本性的向往,对真善的拥抱,对最真实关系的青睐,用最真实的心去和别人相处。也是对自己的戒律,用心去感受身边的人,身边的空间,身边的大地。